SuperSU 2.67 安卓机必备中英互译

Android 2016-07-07 coderstory 手机阅读

SuperSU is the Superuser access management tool of the future

supersu是一个用于管理root权限的工具。

!!! SuperSU requires a rooted device !!!

supersu必须在已经root的设备上才能工作!

SuperSU allows for advanced management of Superuser access rights for all the apps on your device that need root. SuperSU has been built from the ground up to counter a number of problems with other Superuser access management tools.

SuperSU 在已经root的设备上，允许你精确的控制每个app的root授权。SuperSU 尝试兼容其他的一些root管理软件。

Features include:
已有功能

– Superuser access prompt app使用root权限时提示用户（toast）
– Superuser access logging root权限使用日志
– Superuser access notifications root调用通知
– Per-app notification configuration 配置每个app的通知设定
– Temporary unroot 临时关闭root
– Deep process detection (no more unknowns) 深度进程检测（追踪root权限的调用链）
– Works in recovery (no more segfaulting) 能在reec中工作
– Works when Android isn’t properly booted 在系统启动过程中工作
– Works with non-standard shell locations 在非标准的shell环境下工作
– Always runs in ghost mode 在访客模式中工作
– Wake on prompt 唤醒提示
– Convert to /system app 转换自身为系统app
– Complete unroot 清除root权限
– Backup script to survive CyanogenMod nightlies OTA生存模式
– Icon selectable from 5 options + invisible 多个icon供您选择
– Theme selectable from 4 options 多达四套的主题
– Launch from dialer: *#*#1234#*#* or *#*#7873778#*#* (*#*#SUPERSU#*#*) 拨号盘代码启动app

NOTE: Not all phones take both codes. On some phones you need to use single *# instead of double *#*#
备注：部分机型上，你可能需要使用*#代替*#*#

The Pro version additionally offers:
专业版额外提供的功能：
– OTA survival mode (no guarantees) OTA生存模式
– Full color-coded command content logging (input/output/error) 完整的日志功能
– Per-app logging configuration 每个app独立的日志设定
– Per-app user override （*不明白这个是什么）
– Grant/deny root to an app for a set amount of time 可以给允许使用root/禁止使用root 的设定增加个有效期
– PIN protection PIN保护（就是个密码必须输入正确才能打开supersu）
– Per-app PIN protection 每个app设定的独立PIN保护
– Adjust auto-deny countdown 调整自动拒绝的倒计时的时长